如何出版一本英语原著翻译?

　　如何出版一本英语原著翻译?

　　出版的门槛降低、不同出书需求朋友都可以出书了。当出版一本英语原著翻译时，和我们平常出版国内图书的区别在于版权上。那么，如何解决版权，拿到版权后，如何出版一本英文原著翻译呢?

　　首先，你要获得这本书的版权，可以联系原书作者，也可以联系原书的出版机构(有些作者委托出版社代理版权事宜)。不管是中译英还是英译中，都需要支付相应的版权费用。一般说来，可以一次性买断，也就是签订一定期限的版权协议，一次性支付原书作者或代理机构一笔费用，或者是按照copy算版权费用。

　　其次，在获得这本书的版权之后，联系对应的出版机构，告诉对方这本书有出版和制作的价值。原书作者或代理机构会和出版社签订协议，你可以与出版社签订翻译合作协议，也可以和原书作者或代理机构签订协议，视情况而定。

　　再次，你可以开始翻译了，依据合同行事。交稿，署名，出版。

　　获得版权后，在国内出版，应该要注意：如果是通过译著评职称的话，那么在出版社看来，多为没有出版社和制作的价值，这样情况下，就没有必要承担出资的风险。所以，译著在出版方式上要选对，一般选自费出版。

　　如何出版一本英语原著翻译?以上就是本文对该问题的介绍，更多关于翻译英文著作出版的疑问，可以咨询我们尚捷文化网的在线编辑。