译著出版有什么注意事项

　　译著出版与普通出版书籍的方式差不多，为了避免译著出版侵权，影响译著出版，建议作者在出版译著之前，拿到译著出版书籍的版权。译著出版有什么注意事项？译著选择的对象、版权获取和出版方式等，具体详情如下。

　　1、注意译著的选择对象

　　原版书的选择不是随便找一本翻译出来就可出版的，需要作者平时阅读书籍时的总结经验，将好的图书记录下来，译著出版后才能获得喜爱。作者除了平时留言观察外，还要预览相关信息网站，将一些比较喜欢的图书进行翻译出版。

　　2、注意要先获取版权

　　译著出版是将他人出版的书籍进行译著，他人的图书就拥有图书版权，作者需要与图书的作者进行交谈授权，而授权的步骤可直接授权，或者委托出版社进行授权，毕竟委托出版社获得授权的可能性高一些。为什么译著出版必须获得版权，不然译著出版后会被认为是盗版，对作者不利。

　　3、注意译著出版方式

　　译著出版有两种不同的方式，一种是自费；另一种是公费。作者可根据译著出版的目的，选择一种合适出版译著的方式。但自费译著出版，译著出版费用由作者个人承担，大概几万元作者。